Juan F. Perales
Lugar: Provincia de Gyeonggi-do, Corea del Sur
Entorno: Zona comercial urbana
Fotografía: Escena nocturna
Gyeonggi-do (경기도) es la provincia que rodea a Seúl y forma, junto con la capital e Incheon, el corazón de la enorme área metropolitana surcoreana. Su nombre puede traducirse aproximadamente como «provincia que rodea la capital», una denominación muy apropiada por su histórica relación con Seúl.
La fotografía muestra una faceta muy característica de la vida urbana coreana: edificios de varios pisos convertidos prácticamente en calles verticales. Restaurantes, comercios y establecimientos de ocio se superponen planta tras planta y anuncian su presencia mediante grandes rótulos en hangul, el alfabeto coreano.
Entre los letreros puede leerse 영동 교회 (Yeongdong Gyohoe), es decir, Iglesia de Yeongdong, mientras que otros anuncian negocios y restaurantes. Es una imagen interesante porque en pocos metros conviven religión, gastronomía, servicios y entretenimiento, algo muy habitual en los distritos comerciales de las ciudades surcoreanas.
La noche transforma por completo este paisaje. Los neones rosas, azules, rojos y blancos, mezclados con los faros de los automóviles y la iluminación de los locales, producen esa apariencia intensa y casi futurista que suele asociarse con las grandes ciudades de Corea del Sur. Sin embargo, el árbol que ocupa buena parte del lado derecho introduce un contraste notable entre la vegetación y la saturación de luz y publicidad.
Curiosidad: Gyeonggi-do no es una ciudad, sino una provincia. Su nombre se escribe 경기도 (Gyeonggi-do): Gyeonggi alude históricamente al territorio de la región de la capital y -do (도) significa «provincia».
📷 Lo especial de la imagen: más que mostrar un monumento, captura algo quizá más difícil de conservar en una fotografía de viaje: la atmósfera de una noche corriente en Corea del Sur, con sus comercios apilados, sus caracteres hangul, el tráfico, los peatones y una auténtica explosión de luz