Jardín de las Artes de Tianjin, China.
沽上艺苑
Se pronuncia aproximadamente “Gūshàng Yìyuàn” y puede traducirse como:
«Jardín de las Artes de Gushang»
o
«Academia Artística de Gushang».
* 沽上 (Gūshàng) es un antiguo nombre poético e histórico de la ciudad de Tianjin.
* 艺 (Yì) significa arte o artístico.
* 苑 (Yuàn) significa jardín, parque cultural o academia.
Por tanto, el sentido completo es algo parecido a:
«Jardín de las Artes de Tianjin»
o
«Centro Cultural y Artístico de Tianjin».
La puerta corresponde al área histórica conocida como la Calle de la Cultura Antigua de Tianjin (Ancient Culture Street), uno de los sitios turísticos más famosos de la ciudad, dedicado a las artes tradicionales, la caligrafía, la artesanía y la ópera china.
Por cierto, los dragones dorados a ambos lados del letrero son un símbolo imperial tradicional chino de prosperidad, poder y buena fortuna. La arquitectura reproduce el estilo de las dinastías Ming y Qing, con los característicos aleros curvados y decoración policromada en azul, rojo y dorado