José Juan Marín
No hubo desafío semejante en la larga historia que une a la literatura y las artes visuales que adaptar a la pantalla el clásico de Gabriel García Márquez.
Cien años de soledad, que vendió más de 30 millones de ejemplares y traducida a decenas de idiomas. Pese al éxito de otras novelas como » El amor en los tiempos del cólera » o » Crónica de una muerte anunciada «.
Ahora, Cien años de soledad es una de las grandes producciones de Netflix, una serie llena de detalles, de colores, de símbolos y de ese mismo realismo mágico que se lee en las páginas escritas.
La serie, cuenta la historia de una familia condenada a la soledad, como si esta se tratara de una maldición detonada por la decisión de los padres, José Arcadio y Úrsula, y colocada en sus hijos, a quienes vamos viendo crecer al mismo tiempo que Macondo, cada uno con su propio destino.
Esta es una serie grande en todos los sentidos, es una serie con muchos detalles, con mucha atención al reparto para interpretar a los personajes, y que logra capturar la esencia de la novela, donde todas las complejidades de la experiencia humana son exploradas y donde se habla de sueños, deseos, amor y desamor, magia y guerra, haciendo honor al material del que surge, pero de una forma en la que incluso quienes no han leído la obra pueden disfrutarla y perderse en su universo.
Es una adaptación que puede causar división, ya que la novela es icónica y muy importante, seguramente no todos tienen una idea de lo que creen que debería ser o de cómo debería verse.
Hay mucho por ver aquí, hay detalles por todos lados, cosas que cambian, algo de ciencia y algo de fantasía, y todo eso ayuda a que la serie se sienta como un viaje al pasado, a tiempos distintos y a un lugar que pasó de ser un sueño a un pueblo lleno de vida, con problemas, secretos y hasta relaciones prohibidas.
La historia de Cien años de soledad transcurre a lo largo de un siglo y se enfoca en los integrantes de la familia Buendía, pero no es solo una historia familiar, de nuevas relaciones, triángulos amorosos con muy malas consecuencias o de dramas personales, es también una historia de guerra, de cultura, de violencia y de un mundo que estaba cambiando y nunca dejó de hacerlo, en esta historia también hay algo de la realidad actual.
La historia explora tradiciones, supersticiones, conflictos sociales y el estallido de una guerra civil que marca también la vida de los Buendía y de Macondo. El realismo mágico se usa para acompañar a cada uno de estos momentos, para construir un universo peculiar que a veces puede ser oscuro y duro, pero que también puede ser hermoso.
La realidad se mezcla con la ficción y el resultado es completamente perfecto, y la serie se acerca mucho a esa misma perfección del libro.